Moni-k モニカ's profileAyumi HamasakiBlogListsGuestbookMore Tools Help

Blog


    3/10/2007

    08 Single TO BE

    Casi un mes despues y para ser exacta el 12 de mayo de 1999 es lanzado el sencillo número 8 titulado TO BE, el cual se poseciono en los primeros lugares de las listas de popularidad con 324,500 copias
    vendidas llega hasta el 4 lugar.
      
    Incluye tres tracs:
    1. TO BE
    2. TO BE - Dub's cool wind
    3. TO BE - instrumental
     
    El video de este tema es muy raro, podemos ver muchos colores y formas llamativas, ayu se presenta en diferentes facetas, con cabellos de diferentes colores,como si estuviera dentro de un caleidoscopio que abserva un niño.
         
    L letra: Kanji
     
    誰もが通り過ぎてく 気にも止めない どうしようもない
    そんなガラクタを 大切そうに抱えていた
    周りは不思議なカオで 少し離れた場所から見てた
    それでも笑って言ってくれた “宝物だ”と

    大きな何かを手に入れながら 失ったものもあったかな
    今となってはもうわからないよね
    取り戻したところで きっと微妙に違っているハズで...

    君がいるなら どんな時も 笑ってるよ
    君がいるなら どんな時も 笑ってるよ 泣いているよ 生きているよ
    君がいなきゃ何もなかった

    自分自身だったか 周りだったか それともただの
    時計だったかな 壊れそうになってたものは

    ガラクタを守り続ける腕は どんなに痛かったことだろう
    何を犠牲にしてきたのだろう
    決してキレイな人間にはなれないけれどね いびつに輝くよ

    君が見つけた 広くもない こんな道で
    君が見つけた 広くもない 狭くもない こんな道で どうにかして
    君がひとり磨きあげた

    君がいたから どんな時も 笑ってたよ
    君がいたから どんな時も 笑ってたよ 泣いていたよ 生きていたよ
    君がいなきゃ何もなかった
     

    TO BE
    sakushi: hamasaki ayumi
    sakkyoku: DAI
    henkyoku: suzuki naoto, DAI 
    ESPAÑOL:
    SER
    dare mo ga toori sugite'ku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
    sonna garakuta o taisetsusou ni kakaete ita
    mawari wa fushigi na kao de sukoshi hanareta basho kara mite'ta
    soredemo waratte itte kureta "takaramono da" to

    ookina nani ka o te ni irenagara ushinatta mono mo atta kana
    ima to natte wa mou wakaranai yo ne
    torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatte iru hazu de

    kimi ga iru nara donna toki mo waratte'ru yo
    kimi ga iru nara donna toki mo waratte'ru yo naite iru yo ikite iru yo
    kimi ga inakya nani mo nakatta

    jibun jishin datta ka mawari datta ka soretomo tada no
    tokei datta kana kowaresou ni natte'ta mono wa

    garakuta o mamoritsudzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
    nani o gisei ni shite kita no darou
    kesshite kirei na maru ni wa narenai keredo ne ibitsu ni kagayaku yo

    kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
    kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai konna michi de dou ni ka shite
    kimi ga hitori migakiageta

    kimi ga ita kara donna toki mo waratte'ru yo
    kimi ga ita kara donna toki mo waratte'ru yo naite iru yo ikite ita yo
    kimi ga inakya nani mo nakatta

    Había trastos inútiles, todo el mundo pasaba y nadie se daba cuenta
    Lo tomaste en tus brazos como si fuera algo de valor
    La gente te miraba de cerca, sintiéndose extraña
    Pero tú sonreíste y dijiste “Esto es un tesoro”

    ¿Perdí algo, mientras gané algo grande?
    No lo sé ahora
    Incluso si vuelvo atrás, sería algo diferente.

    Si tú estás aquí, estoy siempre sonriendo
    Si tú estás aquí, estoy sonriendo, llorando, viviendo
    Sin ti, nada hubiera ocurrido.

    ¿Era yo? ¿O era lo que me rodeaba,
    o simplemente un reloj
    lo que estaba a punto de romperse?
    ¿Cuánto sufriste intentando proteger el trasto?
    ¿Qué has sacrificado?
    Nunca seré perfecta, pero puedo brillar con luz distorsionada. 

    Lo encontraste en una calle poco importante
    No lo encontraste ni en un a calle ancha ni en una estrecha
    De alguna manera lo has pulido para ti.

    Porque tú estuviste aquí, he estado siempre sonriendo
    Porque tú estuviste aquí, he estado siempre sonriendo, llorando, viviendo
    Sin ti, nada hubiera ocurrido.

     
    Las presentaciones para promocionar este sencillo en la televisión son:
    08 de mayo de 1999 en el programa Count Down TV
      
    el 08 de mayo de 1999 en Secret live
      
    El 13 de mayo de 1999 en el programa UTABAN 
      
    El 14 de mayo de 1999 en Music Station
      
    El 22 de mayo de 1999 en el programa POP JAM
      
    El 28 de mayo de 1999 en Music Station
      
    El 21 de junio de 1999 en el programa Hey! Hey! Hey!
      
    CONCERT TOUR 2000 vol.1
      
    5 December 2000 [Acoustic Orchestra version] - 'Stage 2000 Winter' concert
    17 May 2003 AYUREADY? No.32
      
    27 May 2003 LIMITED TEAM AYU LIVE TOUR 2003 (TV version)
      
    COUNTDOWN LIVE 2004-2005 (DVD version)
      
    ASIA TOUR 2008 ~ 10-th Anniversary ~ [DVD version]  (reto)
      
    a-nation '09 [TV version]
      

    3/3/2007

    'LOVE ~dakiatte~' (un dueto, un sencillo no incluido en la discografia oficial)

    El 24 de abril es lanzado un sencillo titulado 'LOVE ~dakiatte~' El cual contiene 5 pistas:
     
    1.- LOVE Tsunku with 7HOUSE)
    2.- LOVE ~ since 1999 (Ayumi Hamasaki & Tsunku)
    3.- LOVE ~ dakiatte (Version acoustique) (Tsunku with 7HOUSE)
    4.- LOVE ~ dakiatte (Instrumental)
    5.- LOVE ~ since 1999 (Instrumental)
     
    Como vemos este sencillo de Tsunku with 7HOUSE incluye el dueto realizado con Ayumi Hamasaki y Tsunku, sencillo que fué publicado muy poco tiempo después de LOVE ~destiny~ (que también contiene este dueto) y este tema fué utilizado para el drama de televisión: "Semi double"