7/30/2007
El 10 de noviembre de 1999, es lanzado este sencillo con la venta total de 290,550copias llegando al lugar numero 2 extraño porque duró como disco nuevo de ayu solo un día porque al siguiente ella lanzó un nuevo album que ya despues les contaré. No hay mucha información de este sencillo por la razón antes mencionada solo se puede ver que es el primero en portar un símbolo muy distintivo durante su carrera 
, observa la imagen de las portadas:
01. appears "'99 Greeting Mix"
02. appears "Scud Filter Mix"
03. appears "Dub's Eurotech Remix"
04. WHATEVER "Ferry 'System F' Corsten dub mix"
05. appears "JP's SoundFactory Mix"
06. appears "HAL's MIX"
07. immature "D-Z DUAL LUCIFER MIX"
08. WHATEVER "Ferry 'System F' Corsten vocal extended mix"
09. appears "Keith Litman's Mix of Truth"
10. immature "JT Original CM Version"
11. appears "'99 Greeting Mix -instrumental-"
12. immature "JT Original CM Version -instrumental-"
El video:
| Appears/ Aparece
|
|
sakushi: hamasaki ayumi
sakkyoku: kikuchi kazuhito
henkyoku: HAL |
|
*koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai
hajimete no denwa wa juwaki o
motsu te ga furuete ita
nikai me no denwa wa rusuden ni
MESSEEJI ga nokotte ita
nanakai me no denwa de ima kara aou yo tte
sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
*Repeat
juukai me no denwa de futari
tooku e dekaketa yo ne
te o tsunaide arukou to suru
watashi ni terete ita yo ne
sore kara nando me ka no yoru o tobi koete
kaeri no kuruma no naka de kiss o shita yo ne
shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
soredemo kyonen wa hanarete ita yo
kotoshi no fuyu wa futari shite mireru kana
sugoseru kana ieru kana
ienakatta merry christmas o
kusuriyubi ni hikatta yubiwa o ittai
nando kurai hazusou to shita? watashitachi
*Repeat
|
*Los amantes, aparentemente felices,
se toman de manos y caminan.
Pareciera que todo va perfectamente, pero
solo ellos saben la verdad.
A la primera llamada telefónica,
la mano con la cual sostuve el teléfono tembló.
A la segunda llamada un mensaje
fue dejado en mi maquina.
A la séptima llamada decidimos conocernos,
allí todo comenzó en ese día común y corriente.
*Repetir
A la décima llamada
fuimos a lo lejos juntos.
Mientras nos tomamos de las manos y caminamos,
me sentí algo tímida.
Y las noches pasaban al lado nuestro.
En el camino a casa, en el auto, nos besamos.
Me encanta la blanca y brillante nieve.
Sin embargo, nos separamos el año pasado.
Este invierno, vamos a intentarlo juntos.
Vamos a hacerlo? puedo decirlo?
Esta Feliz Navidad, no podría decirlo antes.
Cuantas veces hemos tratado de sacarnos
los brillantes anillos de nuestros dedos anulares
*Repetir
|
Al parecer la promoción en tv comenzó antes del lanzamiento del sencillo:
el 08 de noviembre de 1999 en HEY HEY HEY!
el 10 de noviembre de 1999 en Big Wednesday
El 11 de noviembre de 1999 en UTABAN
El 12 de noviembre de 1999 en Music Stations
el 13 de noviembre de 1999 en Count Down TV
También el 13 de noviembre de 1999 en Pop Jam
El 09 de diciembre de 1999 en FNS Music Festival
El 12 de diiembre de 1999 en Super Dream Live
El 20 de diciembre de 1999 en HEY HEY HEY! especial de navidad
El 22 de diciembre de 1999 en Fresh Live
El 24 de diciembre de 1999 en Music Station Especial de navidad
Este video es muy gracioso ya que cuando ayu está cantando le dan ganas de esturnudar y lo hace en plena canción y obvio se puede ver como no utilizaba pista, despues termina la cancion muy bien.
El 31 de diciembre de 1999 en Count Down TV Especial Live 1999-2000
El 03 de Enero de 2000 en Count Down TV
El 31 de marzo en Music Station
El 22 de diciembre de 2003 en HEY HEY HEY! Especial de navidad
7/14/2007
El décimo sencillo lanzado el 11 de agosto de 1999 titulado simplemente "A" fué el segundo en formato maxisingle. Este sencillo comenzó con el pie derecho llegando a los primeros lugares de popularidad desde su primer semana de lanzamiento, logrando obtener un disco de oro ya que se vendió el fabuloso total de 1,630,540 copias.
|
| Portada
|
|
1.- monochrome "Original Version"
2.- too late "Original Version"
3.- Trauma "Original Version"
4.- End roll "Original Version"
5.- monochrome "Keith Litman's Big City Vocal Mix"
6.- too late "Razor 'N Guido Remix"
7.- Trauma "Heavy Shuffle Mix"
8.- End roll "HAL's Mix"
9.- monochrome "instrumental"
10.- too late "instrumental"
11.- Trauma "instrumental"
12.- End roll "instrumental"
13.- End roll "NEURO-mantic Mix"
14.- monochrome "Dub's full color Remix"
|
 |
Cuenta con cuatro temas "monochrome", "too late", "Trauma" y "End roll"; de los cuales ninguno se grabó videoclip, más si tuvieron promoción las canciones a travéz de comerciales que tenían como fondo dichos temas.
Letras:
|
monochrome
|
|
hajime kara sonna mono
nakatta no ka mo shirenai
tanoshikute kanashikute
soshite yasashii story
maboroshi to yume o
mite ita no ka mo shirenai
amari ni mo nagai aida nemuri
sugite'ta no ka mo shirenai
aoi sora ni natsu no nioi o
kanjiru kisetsu ni wa
omoi dashite iru yokogao
machi no keshiki yugamihajimete
SANGARASU sagashita
subete no iro nakusu tame ni
naritakatta mono nara
ohime sama nanka ja nai
hoshigatte'ta mono nara
GARASU no kutsu nanka ja nai
naritakatta mono
sore wa kimi to iru watashi
hoshigatte'ta mono
sore wa kimi no hontou ni waratta kao
kyou no sora ni natsu no nioi to
kaze ga toorinukete
daijoubu datte unazuita
moshi mo futari hanashite'ta you na
unmei ga aru nara
doko ka de mata de aeru kara
la la la la la la i...
daijoubu datte unazuita
la la la la la la i...
watashi wa totemo tsuyoi kara
| Quizás nunca haya habido nada parecido
En toda la historia
Una historia feliz, triste
Y tierna.
Podría estar soñando,
Y tener visiones
Podría estar durmiendo
Demasiado tiempo.
En la estación del cielo azul
y el aroma del verano
recuerdo tu cara.
El escenario de la ciudad
empezó a distorsionarse.
Busqué unas gafas de sol para
Perder todos los colores.
Lo que quería ser
No era una princesa
Lo que quería tener
No era zapatillas de cristal
Lo que quería
era estar contigo
Lo que quería tener
era tu cara sonriente
Un viento con aroma a verano
Pasó por el cielo hoy
Asentí con la cabeza y me dije a mi misma que todo iría bien
Si es el destino,
Como lo que estuvimos hablando
Nos podremos encontrar otra vez en alguna parte.
La la la la la la i...
Me dije a mi misma que todo iría bien
La la la la la la i...
Porque soy muy fuerte... |
|
|
Too Late
|
|
sakushi: hamasaki ayumi
sakkyoku: DAI
henkyoku: suzuki naoto, DAI
|
sekai ga gyaku ni mawarihajimete'ru
kasokudo bakari ga mashite'ru
ki ga tsuita toki wa ashimoto kurakute
kikeppuchi ni tatte ita da nante
mou hikikaesu koto wa dekinai
aozamete ite mo nani mo kawaranai
doko made mo tsuyoku tsuyoku togaraseta hikari de
doko made mo tsudzuku tsudzuku kono michi no saki ga moshi
sekai no hate demo
okane nanka ja owari wa miete'ru
eikou mo taka ga shirete'ru
wakaranai furi o itsu made tsudzukeru
kidzuite kizu tsuku koto ga kowai
ano koro no yume wa kimi no nozomu
subete o kanaeru koto datta kedo...
dare yori mo hayaku hayaku kaze sae oikoshite
dare yori mo takaku takaku kumo sae tsukinukete'ku
ikiisogu to shite mo
| El mundo ha comenzado a girar hacia atrás.
Solo la aceleración se ha incrementado.
Cuando lo notaste, estaba oscuro antes de tus pies.
Estabas al borde de una roca
No puedes echar marcha atrás.
Incluso si te pones pálido no va a pasar nada.
Con la luz que apuntaste al extremo,
Sigues continuamente incluso si el final de este camino
es el fin del mundo
Hay mas en la vida que dinero y honores,
Tu por siempre vas a pretender no entenderlo.
Es espantoso darse cuenta y terminar herido.
Tu sueño en ese tiempo, tus deseos,
Todos se te concedieron, pero...
Mas rápido que todos, tu incluso adelantas al viento.
Mas arriba que todos, tu incluso perforas las nubes.
Incluso si vives demasiado rápido.
| |
|
Trauma
|
|
sakushi: hamasaki ayumi
sakkyoku: DAI
henkyoku: suzuki naoto, DAI
|
kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii
jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete
hito o motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara
ashimoto de yurete iru hana ni sae kidzukanai mama de
toori sugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru
kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu o
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii
ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara
muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai mono mo
mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne
shiawase no kijun wa itsu mo jibun no monosashi de kimete kita kara
kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita to shite mo
anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai
|
Una cara feliz hoy, una cara triste hoy.
Un “yo” débil del ayer, quizás un “yo” fuerte mañana.
¿A quién se lo estás enseñando? ¿A quién puedo enseñárselo?
El tiempo es algunas veces tan cruel,
pero el presente está hecho de esa crueldad.
Busco compañía, porque el sentimiento que se libera momentáneamente.
Excede el miedo a venir antes de...
Como no me percato de las flores que se agitan bajo mis pies,
No puedo ni siquiera mirarme al espejo.
Una cara feliz hoy, una cara triste hoy.
La herida curada ayer, la herida abierta profundamente hoy,
¿A quién se las enseñas? ¿A quién puedo enseñárselas?
La razón y la locura que me dieron sólo a mi,
Existen ambas, no niego ninguna.
Cosas inútiles, cosas que sobran, cosas que no sirven para nada...
Las elijo sin dudar para poder ser yo misma.
Porque siempre he definido la felicidad con mis propios estándares.
Una cara feliz hoy, una cara triste hoy.
Si la herida curada de ayer se abre hoy...
¿A quién se la puedes mostrar? Yo quiero mostrárselo a esa persona.
| |
|
End Roll
|
|
sakushi: ayumi hamasaki
sakkyoku: DAI
henkyoku: suzuki naoto, DAI
|
mou modorenai yo
donna ni natsukashiku omotte mo
ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
sore wa ima ja nai
omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
maku no hikikata o shite kita koto
kimi wa doko ni iru no
kimi wa doko e itta no ka
tooi tabi ni demo deta n da ne
ichiban taisetsu na hito to
moshi mo watashi kara nani ka o
kuchi ni shite ita no nara
owari wa miete'ru hajimari nanka ja
nakatta hazu da ne
naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
narenakute seiippai no sayonara
soshite aruite iku
hitori aruite miru kara
kimi no inaku natta michi demo
hikari terashite ikeru you ni
hito wa kanashii mono
hito wa kanashii mono na no?
hito wa ureshii mono datte
sore demo omotte'te ii yo ne
soshite aruite iku
kimi mo aruite'ku n da ne
futari betsubetsu no michi demo
hikari terashite ikeru you ni
| No puedo volver atrás;
no importa cuánto lo eche de menos.
Esa época fue sin duda divertida pero,
eso era antes y esto es ahora.
Recuerdo como siempre he bajado las cortinas
De un modo extraño
¿Dónde estás?
¿A dónde has ido?
Quizás has emprendido un largo viaje o algo
con la persona más importante.
Si yo alguna vez
dije algo,
eso no debió ser el principio
con el final a la vista.*
Como no puedo llorar como un niño llora por un capricho Lo único que puedo decir es “Adiós”.
Y camino Intento caminar sola
Para poder iluminar mi camino
Sin ti
Ser humano es doloroso
¿Ser humano es doloroso?
Ser humano es alegre
¿Está bien pensar eso?
Y sigo caminando
Tú también caminas, ¿no?
Para que podamos iluminar nuestros caminos
Aunque por separado.
| |
Algunas presentaciones en tv de estos temas:
Monochrome
El 13 de agosto de 1999 Music Stations
17 August 1999 J-Pop Night Channel A
CONCERT TOUR 2000 vol.1
STADIUM TOUR 2002
ASIA TOUR 2008 ~ 10-th Anniversary ~ [DVD version] (reto)
Too late
El 16 de agosto de 1999 ¡HEY! ¡HEY! ¡HEY!
17 August 1999-Pop Night Channel A
24 September 1999 J-Pop Night in Velfarre
CONCERT TOUR 2000 vol.1
STADIUM TOUR 2002
COUNTDOWN LIVE 2008-2009 [TV version]
TRAUMA
17 August 1999 J-Pop Night Channel A
El 02 de septiembre de 1999 UTABAN
24 September 1999 J-Pop Night in Velfarre
CONCERT TOUR 2000 vol.1
CONCERT TOUR 2000 vol.2 (su vestido tenia luces)
CONCERT TOUR 2000 vol.2 (dance lesson)
COUNTDOWN 2000-2001 LIVE
DOME TOUR 2001
COUNTDOWN 2001-2002 LIVE [in the TV version of the concert only]
ARENA TOUR 2002
STADIUM TOUR 2002 (not in the track list of the DVD)
STADIUM TOUR 2002
COUNTDOWN 2002-2003 LIVE (DVD version)
"A MUSEUM" concert - 2003 [DVD version]
ARENA TOUR 2003-2004
COUNTDOWN LIVE 2004-2005 (DVD version) (jajaja a pesar de que ya se habia vuelto casi un clásico pues ella cantaba este tema en casi tidas sus presentaciones, la letra se le olvidó)
COUNTDOWN 2005-2006 LIVE
COUNTDOWN 2006-2007 LIVE
ASIA TOUR 2008 ~ 10-th Anniversary ~ [DVD version]
COUNTDOWN LIVE 2008-2009 [TV version]
END ROLL
En un pequeño concierto que ayu ofreció el 17 de agosto de 1999 como parte de la promoción de este sencillo en el programa llamado: J-pop night channel A en donde canto las cuatro canciones:
24 de septiembre de 1999 J pop night in Valferra
13 November 1999 Pop Jam
30 December 1999 Hit MMM
STADIUM TOUR 2002
ASIA TOUR 2008 ~ 10-th Anniversary ~ [DVD version]
Tools 
